«Стенограмма» встречи Саргсян-Алиев

Сегодня представляю вашему вниманию «стенограмму» очередной «встречи» президентов Армении и Азербайджана.

Серж Саргсян – В последний раз, когда мы встречались в Казани, был несколько непривычный формат: во встрече принимали участие наши министры и помощники.

Ильхам Алиев – Да, помню: стол был немного мал для того, чтобы за ним спокойно разместились 9 человек.

Серж Саргсян – Хорошо, теперь, когда телекамеры нас покинули, можем спокойно поговорить. Хочу, чтобы сегодня мы прояснили некоторые вещи.

Ильхам Алиев - Что вы имеете в виду?

Серж Саргсян – Полагаю, вы догадываетесь, о чем я хочу сказать. Скажу ясно: на совместной пресс-конференции с премьер-министром Турции вы перешли «красную черту».

Ильхам Алиев – Если вы считаете себя оскорбленным…

Серж Саргсян – Речь не обо мне. Хочу сказать, что когда вы оскорбляйте мой народ, то должны ясно представлять, что после этого народ требует от меня не только не идти ни на какие уступки, но и говорить с вами на вашем же языке.

Ильхам Алиев – Вы тоже порой говорите жесткие вещи в наш адрес.

Серж Саргсян – Думаю, вы хорошо представляете себе разницу между жесткими высказываниями и оскорблениями. В любом случае, если вы решили идти именно этим путем, то мы никуда ни придем. И если вы действительно приняли подобное решение, давайте сообщим об этом миру и скажем, что Азербайджан в действительности не желает вести переговоры.

Ильхам Алиев – Это не так. Сейчас вы обвиняете меня в ужесточении позиции, но тоже самое могу сказать и я. Вы не делаете ни одного шага для того, чтобы я смог убедить наших, что подобный мир выгоден для нас.  

Серж Саргсян – Что вы имеете в виду?

Ильхам Алиев – То, что я не буду делать никаких шагов до тех пор, пока вы не начнете возвращать наши земли.

Серж Саргсян – Мы неоднократно говорили об этом, и вы знаете мою позицию.

Ильхам Алиев – Я знаю, но вы тоже должны понять меня.

Серж Саргсян – Я вас очень хорошо понимаю. Еще два года назад я говорил, что два президента пытаются смотреть на проблему глазами друг друга. Я, по крайней мере, пытался.

Ильхам Алиев – Не помню, чтобы вы такое говорили.

Серж Саргсян – Поручите вашим помощникам, пусть посмотрят в архивах. И, кстати, я сказал тогда еще ко-что, в чем сейчас уже сомневаюсь.

Ильхам Алиев – Что именно?

Серж Саргсян – Я говорил, что, будучи нормальным человеком, вы не хотите войны. Сейчас я уже в этом сомневаюсь. Точнее, по-прежнему считаю, что войны вы не хотите, однако все ваши последние шаги ведут именно к ней.

Ильхам Алиев – Это не так. Я хочу, чтобы мы заключили достойный мир.

Серж Саргсян – Вы считаете, что можете заключить достойный мир с народом, чье достоинство вы публично оскорбляете?

Ильхам Алиев - Вы цепляетесь за один этот эпизод.

Серж Саргсян - А последняя придумка вашей пропаганды о том, что мы заложили взрывное вещество в игрушку, чтобы убивать ваших детей?

Ильхам Алиев – Мне доложили, что подобное имело место. И аналогичный случай был зафиксирован несколько лет тому назад.

Серж Саргсян – Это неправда. Ладно, мы отвлеклись. Что вы думаете по поводу последнего письма Медведева?

Ильхам Алиев – Думаю, мы можем работать над этим. Хотя, наверное, стоит подождать.

Серж Саргсян – Чего?

Ильхам Алиев – Ну, в ближайшее время мы узнаем, кто из них будет выдвигаться.

Серж Саргсян – Какое это имеет значение?

Ильхам Алиев – Вы так говорите, как будто не знаете.
 
Серж Саргсян – А вы будете выдвигать свою кандидатуру в следующий раз?

Ильхам Алиев – Конечно.

Серж Саргсян – Я тоже буду выдвигаться. И это означает, что мы будем заниматься этой проблемой, вне зависимости от всех внешних изменений.

Ильхам Алиев – Да, это так.

Серж Саргсян – В этом случае, зачем ждать? Мы теряем время.

Ильхам Алиев – Вы спешите. Мне некуда спешить.

Серж Саргсян – Фактически, вы подтверждаете сказанное мною.

Ильхам Алиев – Нет. Я не желаю войны. Но и каких-либо оснований спешить у меня также нет.

Серж Саргсян – Скажите об этом публично. Вы каждый день говорите, что ваши земли должны быть немедленно возвращены, а теперь говорите, что не спешите.

Ильхам Алиев – Это наши внутренние дела.

Серж Саргсян – Наверное, провозглашение Рамиля Сафарова национальным героем также было вашим внутренним делом.

Ильхам Алиев – Чувствую, что сегодня вы прибыли на встречу обиженным.

Серж Саргсян – Я не обижаюсь на вас. Слава Богу, у меня никогда не было иллюзий. Просто чувствую, что с каждой встречей мы все больше отдаляемся друг от друга, а это нехороший знак.  

Ильхам Алиев – Полагаю, что руководствоваться эмоциями в нашем случае – дело неблагодарное.

Серж Саргсян – Это не эмоции. Просто, я осознаю, что вы не хотите решить проблему. В действительности, войны вы тоже не хотите. Просто тянете время.

Ильхам Алиев – Ну, это же политика, чего вы хотели?

Серж Саргсян – Хочу, чтобы вы были искренни. Не со мной, а с самим собой.

Ильхам Алиев  - Мне кажется, вы читаете наставления.

Серж Саргсян – Отнюдь. И в глубине души вы знаете, что я прав…

Здесь «стенограмма» обрывается… Откуда она у меня? Долгие годы следя за переговорным процессом, я попытался предсказать, каким бы мог быть разговор между двум лидерами после последних событий.

Ара Тадевосян - директор Медиамакс.